1
00:00:04,003 --> 00:00:06,139
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:51,885 --> 00:00:53,420
[قرعة الأجراس]

3
00:00:55,388 --> 00:00:57,857
الطائرة! الطائرة!

4
00:01:07,634 --> 00:01:09,502
[ضحك النساء]

5
00:01:12,672 --> 00:01:14,808
-صباح الخير يا رئيس. -صباح الخير يا تاتو.

6
00:01:19,913 --> 00:01:20,880
رورك: دعنا نذهب.

7
00:01:46,106 --> 00:01:47,273
[ضحك النساء]

8
00:01:59,252 --> 00:02:01,855
يبتسم الجميع. يبتسم.

9
00:02:03,156 --> 00:02:05,492
[تشغيل الموسيقى البولينيزية]

10
00:02:07,994 --> 00:02:09,762
هذا غريب.

11
00:02:10,430 --> 00:02:12,031
أليس هذا السيد فريد كاتليت،

12
00:02:12,665 --> 00:02:14,567
الشاب من لينكولن، نبراسكا

13
00:02:14,701 --> 00:02:16,169
الذي رفضت الخيال؟

14
00:02:16,936 --> 00:02:19,339
لا تقلق يا رئيس، سأتعامل مع الأمر بنفسي.

15
00:02:19,672 --> 00:02:22,208
الوشم، هل تقصد أن تخبرني أنك أحضرت

16
00:02:22,342 --> 00:02:24,310
السيد كاتليت هنا دون إذن مني؟

17
00:02:25,011 --> 00:02:27,280
حسنًا، لقد قلت أنني أستطيع التعامل مع الأمر

18
00:02:27,614 --> 00:02:28,948
خيال خاص بي.

19
00:02:29,883 --> 00:02:31,384
تصحيح. قلت يمكنك التعامل معها

20
00:02:31,518 --> 00:02:34,254
خيال بسيط جدًا في وقت لاحق.

21
00:02:34,654 --> 00:02:37,423
إذا كانت الذاكرة تخدمني بشكل صحيح، فإن خيال السيد كاتليت هو كذلك

22
00:02:37,557 --> 00:02:39,292
لتصبح مليونيرا فوريا.

23
00:02:39,893 --> 00:02:41,394
حسنا، هذا يبدو بسيطا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

24
00:02:42,061 --> 00:02:43,963
بسيط؟ في الواقع، هو كذلك، طالما كان لديك

25
00:02:44,097 --> 00:02:46,666
مليون دولار لمنح السيد كاتليت على الفور

26
00:02:46,799 --> 00:02:48,801
حتى يتمكن من أن يصبح مليونيرًا على الفور.

27
00:02:49,502 --> 00:02:51,371
هل هذا يعني أنني يجب أن أضع

28
00:02:51,504 --> 00:02:52,805
مليون دولار نفسي؟

29
00:02:58,311 --> 00:02:59,512
[ضحك النساء]

30
00:02:59,746 --> 00:03:02,215
رورك: السيدة أماندا بريم من فيلادلفيا.

31
00:03:02,582 --> 00:03:04,250
يا رئيس، إنها جميلة!

32
00:03:04,684 --> 00:03:06,319
هل هي تبحث عن الرومانسية؟

33
00:03:06,586 --> 00:03:08,821
لا، الوشم. إنها مغرمة جدًا بزوجها.

34
00:03:09,389 --> 00:03:10,990
في واقع الأمر، بالنسبة للعام الماضي،

35
00:03:11,124 --> 00:03:14,060
لقد كرست نفسها لإعادته إلى صحته

36
00:03:14,194 --> 00:03:16,896
بعد حادث مروع. لقد كاد أن يفقد حياته.

37
00:03:17,397 --> 00:03:18,965
ثم ما هو خيالها؟

38
00:03:19,265 --> 00:03:23,603
خيالها، الوشم... هو إنقاذ حياتها الآن.

39
00:03:25,939 --> 00:03:27,273
الوشم: شخص يحاول قتلها؟

40
00:03:28,241 --> 00:03:29,375
لم تخبرني.

41
00:03:30,076 --> 00:03:31,644
ولكن في حالتها، قمت باستثناء.

42
00:03:32,212 --> 00:03:34,614
ستخبرني بالباقي عندما تكون جاهزة.

43
00:03:35,281 --> 00:03:37,016
[ضحك النساء]

44
00:03:38,952 --> 00:03:42,021
ضيوفي الأعزاء، أنا السيد رورك، مضيفكم.

45
00:03:42,455 --> 00:03:44,490
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

46
00:03:54,934 --> 00:03:56,369
[♪♪♪♪♪]

47
00:04:38,711 --> 00:04:41,681
-فقط الرجل الذي يجب أن أراه. -نعم، الوشم؟ ما هذا؟

48
00:04:42,081 --> 00:04:44,584
سيد كاتليت، يريد المليون دولار.

49
00:04:44,951 --> 00:04:46,919
حسنًا، أنا آسف لكوني صريحًا جدًا، يا تاتو.

50
00:04:47,053 --> 00:04:48,855
ولكن ليس لدي أي نية لتقديم لك

51
00:04:48,988 --> 00:04:51,591
بمليون دولار لخيال السيد كاتليت.

52
00:04:51,724 --> 00:04:53,393
-لكن يا زعيم--القضية مغلقة.

53
00:04:54,794 --> 00:04:56,062
في المستقبل، ربما سوف تمتد

54
00:04:56,195 --> 00:04:58,431
من باب المجاملة التحقق معي مقدما.

55
00:04:59,132 --> 00:05:00,099
همم؟

56
00:05:06,906 --> 00:05:08,474
[رنين الهاتف]

57
00:05:14,514 --> 00:05:15,615
مرحبا؟

58
00:05:16,416 --> 00:05:17,850
لا، السيد رورك ليس هنا.

59
00:05:19,318 --> 00:05:20,486
تسليم خاص؟

60
00:05:21,554 --> 00:05:22,588
حسنًا، أمسكها.

61
00:05:35,268 --> 00:05:36,402
[صفارات]

62
00:05:44,811 --> 00:05:46,512
نعم، وصلت الحزمة.

63
00:05:48,114 --> 00:05:49,115
أخبر السيد رورك...

64
00:05:50,049 --> 00:05:50,983
ماذا؟

65
00:05:52,385 --> 00:05:54,153
أكيد مصباح علاء الدين.

66
00:05:55,488 --> 00:05:56,489
هل أنت متأكد؟

67
00:05:57,824 --> 00:06:00,126
حسنًا، سأخبره. شكرًا لك.

68
00:06:16,843 --> 00:06:18,411
رورك: هذا كابو دافاديكا.

69
00:06:19,412 --> 00:06:20,646
ماندي: جميلة جدا.

70
00:06:21,080 --> 00:06:23,316
رورك: يقول السكان الأصليون أن هناك أرواحًا شريرة هنا.

71
00:06:24,117 --> 00:06:25,585
ماندي: هل تصدقهم يا سيد رورك؟

72
00:06:25,718 --> 00:06:26,853
رورك: أوه، أعتقد أن سكان جزرنا

73
00:06:26,986 --> 00:06:29,422
أحيانًا تكون حكيمة جدًا يا سيدة بريم.

74
00:06:30,323 --> 00:06:32,625
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أتركك هنا وحدك؟

75
00:06:33,826 --> 00:06:36,195
-أحتاج أن أكون وحدي. -[تحطم الأمواج]

76
00:06:37,163 --> 00:06:38,498
العثور على بعض الإجابات.

77
00:06:39,665 --> 00:06:42,301
رورك: وبعد ذلك آمل أن تكون مستعدًا لإخباري

78
00:06:42,435 --> 00:06:43,669
بقية خيالك.

79
00:06:44,704 --> 00:06:45,905
قريباً يا سيد رورك.

80
00:06:46,906 --> 00:06:47,940
قريباً.

81
00:06:48,407 --> 00:06:52,578
المشكلة المشتركة هي مشكلة تم حل نصفها بالفعل.

82
00:06:54,113 --> 00:06:55,681
لا تحتفظ بها لنفسك لفترة طويلة.

83
00:07:03,556 --> 00:07:05,024
مفستوفيليس: تبدو جيدًا يا ماندي.

84
00:07:06,626 --> 00:07:07,660
كيف حال زوجك؟

85
00:07:10,296 --> 00:07:12,999
كما ترى، لقد حافظت على نهايتي من الصفقة، أليس كذلك؟

86
00:07:13,866 --> 00:07:15,301
انا بحاجة للتحدث معك.

87
00:07:15,434 --> 00:07:18,471
الآن حان دورك لتسليم البضائع، إذا جاز التعبير.

88
00:07:19,105 --> 00:07:20,006
انتظر.

89
00:07:21,007 --> 00:07:22,542
قلت أنك سوف تعطيني الخروج.

90
00:07:23,209 --> 00:07:25,945
فرصة لإعادة التفاوض على عقدنا.

91
00:07:28,214 --> 00:07:29,148
جيد جدا.

92
00:07:29,849 --> 00:07:32,785
بشرط ألا تخبر السيد رورك عن صفقتنا.

93
00:07:33,753 --> 00:07:36,255
أنا لم أقل كلمة واحدة، أقسم.

94
00:07:37,557 --> 00:07:38,257
رائع.

95
00:07:39,525 --> 00:07:41,494
في هذه الحالة، عزيزتي ماندي،

96
00:07:42,295 --> 00:07:44,831
سأسمح لك بالشراء من عقدنا.

97
00:07:46,833 --> 00:07:48,634
ليس لدي الكثير من المال.

98
00:07:49,035 --> 00:07:54,273
أوه، كنت أفكر في شيء أكثر غرابة من المال.

99
00:07:58,344 --> 00:07:59,278
حسناً، دعني أرى...

100
00:08:00,479 --> 00:08:02,281
ماذا سأخذ...

101
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
بدلا من روحك؟

102
00:08:06,052 --> 00:08:06,953
أنا أعرف.

103
00:08:07,787 --> 00:08:12,191
شكل ألبا من بانيسيبالولاكاي، نعم.

104
00:08:13,059 --> 00:08:14,026
ماذا؟

105
00:08:14,727 --> 00:08:17,163
أوه، سامحني. إنها زهرة.

106
00:08:17,296 --> 00:08:20,299
اسمها الشائع هو الملكة أوميغا أوركيد.

107
00:08:21,133 --> 00:08:22,268
زهرة؟

108
00:08:23,903 --> 00:08:25,538
هل تريد زهرة فقط؟

109
00:08:26,472 --> 00:08:28,708
أوه، لكنها واحدة خاصة جدا.

110
00:08:30,142 --> 00:08:31,310
جميل جدًا.

111
00:08:32,812 --> 00:08:33,913
حساسة جدا.

112
00:08:35,381 --> 00:08:37,316
يجب أن تكون في أصيص، وليس قطع.

113
00:08:39,051 --> 00:08:41,721
أنت تضع زهرة حية للملكة أوميغا

114
00:08:41,854 --> 00:08:44,123
بين يدي قبل منتصف ليل الغد..

115
00:08:45,258 --> 00:08:47,326
وسوف أعفيك من صفقتنا.

116
00:08:50,663 --> 00:08:51,898
الآن، هذا عادل، أليس كذلك؟

117
00:08:52,698 --> 00:08:55,001
أنا لا أعرف الكثير عن الزهور.

118
00:08:55,801 --> 00:08:58,504
أوه، ولكن لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور على واحد

119
00:08:58,738 --> 00:09:00,573
مقابل روحك.

120
00:09:01,474 --> 00:09:03,342
ليس هنا في جزيرة الخيال...

121
00:09:04,911 --> 00:09:06,579
مع السيد رورك لمساعدتك.

122
00:09:43,849 --> 00:09:45,685
يا له من مكان مخيف للقاء.

123
00:09:46,385 --> 00:09:47,320
[إسكات الوشم]

124
00:09:52,024 --> 00:09:53,259
لماذا كل هذه السرية؟

125
00:09:53,526 --> 00:09:56,395
[صمت] هل سمعت من قبل عن مصباح علاء الدين؟

126
00:09:57,530 --> 00:09:59,398
-بالتأكيد. لماذا؟ -هذا هو.

127
00:10:02,034 --> 00:10:03,169
[يضحك]

128
00:10:04,637 --> 00:10:07,406
توقف عن الضحك. هذا هو مكوي الحقيقي.

129
00:10:08,507 --> 00:10:12,478
انظر، أعلم أنك ورورك تاجران للعجلات،

130
00:10:12,778 --> 00:10:14,747
لكن مصباح علاء الدين؟ تعال!

131
00:10:15,381 --> 00:10:17,883
من فضلك، تمنى أمنيتك بمليون دولار،

132
00:10:18,017 --> 00:10:19,218
ومن ثم فرك المصباح.

133
00:10:21,120 --> 00:10:22,154
تعال.

134
00:10:24,757 --> 00:10:25,725
افركه.

135
00:10:29,195 --> 00:10:32,365
أتمنى...مليون دولار.

136
00:10:33,132 --> 00:10:34,934
هذا هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق.

137
00:10:35,267 --> 00:10:36,235
فرك ذلك!

138
00:10:38,170 --> 00:10:41,007
أتمنى...مليون دولار.

139
00:10:43,209 --> 00:10:45,678
أتمنى...مليون دولار.

140
00:10:45,811 --> 00:10:47,713
[نحيب صفارات الإنذار]

141
00:10:51,117 --> 00:10:53,085
أفا: في المرة القادمة التي تقررون فيها سرقة بنك،

142
00:10:53,319 --> 00:10:54,787
أخبرني عنها أولاً، هاه؟

143
00:10:55,755 --> 00:10:57,223
اسمع، بمجرد أن يوقف هيرب هذه السيارة،

144
00:10:57,356 --> 00:10:58,190
أنت تنقذ أيها الفتى، هاه؟

145
00:10:58,591 --> 00:11:00,126
بمجرد حصولك على هذه الأشياء مخبأة،

146
00:11:00,993 --> 00:11:02,461
قابلنا في المخبأ. حصلت على ذلك؟

147
00:11:04,096 --> 00:11:06,465
[صرير الإطارات]

148
00:11:13,973 --> 00:11:15,741
[نحيب صفارات الإنذار]

149
00:11:21,714 --> 00:11:23,916
أتمنى مليون دولار.

150
00:11:33,392 --> 00:11:34,393
لقد نجحت.

151
00:11:35,594 --> 00:11:37,663
ولكن بالطبع عملت. ماذا كنت تتوقع؟

152
00:11:38,364 --> 00:11:42,601
الوشم، أنت-- أنت حقًا الأعظم!

153
00:11:42,902 --> 00:11:45,104
أنا الأعظم! [يضحك]

154
00:11:45,671 --> 00:11:47,473
-هنا يا مسكتك! -[يضحك]

155
00:11:51,477 --> 00:11:53,045
ماندي: سيد رورك، أنا--

156
00:11:53,179 --> 00:11:55,314
أنا مستعد لأخبرك ببقية خيالي الآن.

157
00:11:55,915 --> 00:11:57,283
رورك: بكل تأكيد، سيدة بريم.

158
00:11:57,416 --> 00:12:01,821
حلمي هو أن أحصل على زهرة أوركيد الملكة أوميغا.

159
00:12:05,357 --> 00:12:09,328
يجب أن يتم زراعتها في أصيص، وليس قطعها، ويجب أن تزهر.

160
00:12:10,262 --> 00:12:11,497
[سخرية]

161
00:12:12,064 --> 00:12:14,366
اعتقدت أنك تريد إنقاذ حياتك.

162
00:12:14,500 --> 00:12:16,936
أوه، سوف ينقذ حياتي، صدقني.

163
00:12:17,703 --> 00:12:20,973
للعثور على واحدة تزهر في هذا الوقت من العام، أنا...

164
00:12:22,441 --> 00:12:25,377
-أنا حقا لا أعرف. -لابد أن تزهر!

165
00:12:25,678 --> 00:12:27,146
إنه خيالي!

166
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
عزيزتي السيدة بريم، لقد أخبرتني أن حياتك في خطر،

167
00:12:31,250 --> 00:12:32,852
والآن تطلب زهرة.

168
00:12:33,586 --> 00:12:36,388
ألا يجب أن أكون في حيرة من أمري؟

169
00:12:36,756 --> 00:12:39,825
لقد ضمنت تزويدي بكل ما أحتاجه!

170
00:12:41,327 --> 00:12:43,529
ما الذي لا تخبرني به؟

171
00:12:45,097 --> 00:12:47,366
سيد رورك، إذا كنت لا تستطيع توفير لي

172
00:12:47,500 --> 00:12:49,568
مع الأوركيد، من فضلك، فقط قل ذلك.

173
00:12:56,709 --> 00:12:57,977
جيد جدًا، سيدة بريم.

174
00:12:59,111 --> 00:13:02,248
يجب أن تحصل على الملكة أوميغا أوركيد الخاصة بك.

175
00:13:02,882 --> 00:13:04,250
[تنهدات]

176
00:13:04,383 --> 00:13:06,585
وفي هذه الأثناء، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

177
00:13:07,019 --> 00:13:07,953
ماندي؟

178
00:13:10,322 --> 00:13:13,292
[لهث] فيليب! ما الذي تفعله هنا؟ أوه!

179
00:13:13,425 --> 00:13:15,394
كنت قلقة. لقد تركت مثل هذه المذكرة الغريبة.

180
00:13:15,528 --> 00:13:17,963
أوه، أنا آسف يا عزيزي. لقد كنت مكتئبًا جدًا،

181
00:13:18,097 --> 00:13:20,599
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

182
00:13:21,934 --> 00:13:24,069
لو سمحت. من فضلك فقط كن صبورا معي

183
00:13:24,203 --> 00:13:25,805
لفترة أطول قليلا.

184
00:13:26,071 --> 00:13:27,606
سأشرح كل ذلك لاحقا.

185
00:13:28,307 --> 00:13:29,508
وفي هذه الأثناء، أقترح عليك أن تستمتع

186
00:13:29,642 --> 00:13:31,610
العديد من متع جزيرة الخيال.

187
00:13:33,412 --> 00:13:34,547
وداعا وداعا.

188
00:13:38,684 --> 00:13:40,486
[♪♪♪♪♪]

189
00:13:52,798 --> 00:13:53,632
روك: اه، ادخل.

190
00:13:54,834 --> 00:13:55,701
باندويل: السيد رورك،

191
00:13:56,335 --> 00:13:59,038
لا أستطيع المغادرة دون أن أشكرك شخصياً.

192
00:13:59,171 --> 00:14:00,573
من دواعي سروري، السيد باندويل.

193
00:14:00,706 --> 00:14:02,841
أعتبر أن خيال إيرول فلين كان ناجحًا.

194
00:14:02,975 --> 00:14:06,879
[يصرخ] ما وراء أحلامي الجامحة!

195
00:14:07,479 --> 00:14:10,983
ها! شاهدنا سفينة القراصنة قبالة خليج توباغو،

196
00:14:11,116 --> 00:14:13,352
وأصلحها على الجانب المواجه للريح.

197
00:14:13,485 --> 00:14:16,355
طوال الصباح خاضنا معركة جارية معها.

198
00:14:16,822 --> 00:14:20,492
ثم صعد فتياني إلى جانب العرض وأخذوا صاريها الرئيسي!

199
00:14:21,060 --> 00:14:22,361
وضربت ألوانها،

200
00:14:22,494 --> 00:14:24,163
وأمرت طاقمي بالوقوف على أهبة الاستعداد

201
00:14:24,296 --> 00:14:25,664
مع مكاوي التصارع لركوبها.

202
00:14:25,798 --> 00:14:27,733
لكن قبل أن نتمكن من الاقتراب جنبًا إلى جنب،

203
00:14:27,866 --> 00:14:31,337
فجأة صعدت على نهايات شعاعها.

204
00:14:31,904 --> 00:14:33,005
قبل أن تغرق مباشرة،

205
00:14:33,138 --> 00:14:34,873
لقد رأيت قبطان القراصنة بنفسه،

206
00:14:35,007 --> 00:14:38,143
يصل إلى المؤخرة، ويلوح سيفه.

207
00:14:38,577 --> 00:14:43,148
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان بلاكبيرد نفسه.

208
00:14:43,949 --> 00:14:46,619
[لهث] كم هو مثير.

209
00:14:47,052 --> 00:14:49,588
أهنئكم بالنصر التاريخي.

210
00:14:49,855 --> 00:14:52,691
[ضحكة مكتومة] أوه، شكرًا لك، سيد رورك. شكرًا لك!

211
00:14:53,926 --> 00:14:56,595
[ضحكة مكتومة] هناك شيء واحد فقط.

212
00:14:57,296 --> 00:14:58,597
نعم سيد باندويل؟

213
00:14:59,365 --> 00:15:03,869
سفينة القراصنة تلك، بطريقة أو بأخرى، حسنًا...

214
00:15:04,837 --> 00:15:08,707
it-- بدا أصغر بكثير مما كنت أتوقع.

215
00:15:09,742 --> 00:15:10,709
أوه؟

216
00:15:11,977 --> 00:15:14,680
بالطبع، لم نقترب منها أبدًا.

217
00:15:15,080 --> 00:15:18,584
حسنًا، المسافات قد تكون خادعة في البحر، سيد باندويل.

218
00:15:18,884 --> 00:15:20,552
وأه، في خضم المعركة،

219
00:15:20,686 --> 00:15:24,657
أه، الأمور لا تظهر دائمًا كما هي في الحقيقة، كما ترى.

220
00:15:25,257 --> 00:15:28,060
[ضحكة مكتومة] أعتقد أن هذا كل شيء، نعم.

221
00:15:29,194 --> 00:15:31,830
على أية حال، أرسلنا قرصانًا آخر

222
00:15:31,964 --> 00:15:33,599
إلى خزانة ديفي جونز.

223
00:15:34,700 --> 00:15:38,704
وجعلت البحر الإسباني بحرًا أكثر أمانًا للإبحار فيه.

224
00:15:39,938 --> 00:15:42,775
حسنًا، أنا سعيد بنتيجة غرورك

225
00:15:42,908 --> 00:15:44,410
كان على رضاكم.

226
00:15:44,543 --> 00:15:49,548
اه، وداعا، السيد باندويل. وداعا، السيد رورك. [ضحكة مكتومة]

227
00:15:50,316 --> 00:15:51,450
وشكرا لكم.

228
00:16:06,198 --> 00:16:08,334
-رئيس؟ -نعم، الوشم؟

229
00:16:08,767 --> 00:16:10,169
من فضلك، افعل لي معروفا.

230
00:16:11,670 --> 00:16:13,772
لا مزيد من خيال إيرول فلين لفترة من الوقت.

231
00:16:15,774 --> 00:16:17,776
لقد غرقت أربع مرات هذا الأسبوع.

232
00:16:23,248 --> 00:16:24,416
من فضلك يا رئيس.

233
00:16:26,018 --> 00:16:27,219
سوف نفكر في ذلك.

234
00:16:28,954 --> 00:16:30,189
حسنًا.

235
00:16:34,860 --> 00:16:36,195
افا: بمجرد أن أوضح لك مكان وجود المال،

236
00:16:36,328 --> 00:16:38,163
لقد انتهيت. لقد انقسمت.

237
00:16:38,697 --> 00:16:40,532
سوف تنقسم عندما نستعيدها.

238
00:16:40,799 --> 00:16:42,735
انظر، لقد جاء من خلال تلك النافذة!

239
00:16:42,868 --> 00:16:44,136
سمعت كسر الزجاج.

240
00:16:44,436 --> 00:16:45,804
S-- لا بد أن شخصًا ما قد أخذها.

241
00:16:46,305 --> 00:16:47,373
وأتساءل من.

242
00:16:47,940 --> 00:16:49,341
آيس، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

243
00:16:49,475 --> 00:16:52,578
انها قذرة هنا. لم يكن أحد هنا منذ سنوات.

244
00:16:52,845 --> 00:16:54,313
لا بد أن شخصًا ما كان هنا.

245
00:16:54,446 --> 00:16:56,749
لا تصرخ في وجهي. أنا...

246
00:16:57,249 --> 00:16:58,417
افا...

247
00:16:59,485 --> 00:17:01,520
إذا كنت تفكر في تمزيق لي،

248
00:17:01,787 --> 00:17:03,355
من عبور مزدوج لنا.

249
00:17:04,690 --> 00:17:05,624
ايس انا قلت لك

250
00:17:05,758 --> 00:17:07,226
لا أريد أي جزء من هذا المال.

251
00:17:07,359 --> 00:17:08,594
من الأفضل أن تعرف أين هو بعد ذلك،

252
00:17:08,727 --> 00:17:11,130
لأن هيرب وأنا نريد ذلك كله.

253
00:17:12,297 --> 00:17:13,832
أنا-- لا أعرف حتى أين أبحث.

254
00:17:19,705 --> 00:17:20,706
عشبة اه...

255
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
لماذا لا تتجول وتطرح بعض الأسئلة، هاه؟

256
00:17:24,476 --> 00:17:27,079
معرفة ما إذا كان شخص ما قد أنفق الكثير من المال.

257
00:17:27,513 --> 00:17:29,448
تمام. نعم، إنها جزيرة صغيرة.

258
00:17:29,948 --> 00:17:30,949
إذا اكتشفت ذلك

259
00:17:31,683 --> 00:17:33,252
أن شخصًا ما كان ينفق أموالنا،

260
00:17:33,719 --> 00:17:35,154
لا أريدك أن تضع إصبعًا عليه.

261
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
-هل هذا واضح؟ -ولم لا؟

262
00:17:39,691 --> 00:17:42,861
لأنني أريد أن أعتني به..

263
00:17:44,196 --> 00:17:45,264
شخصيا.

264
00:17:54,206 --> 00:17:56,308
فريد، كم صرفت لهم؟

265
00:17:56,909 --> 00:17:59,845
-مائتا ألف دولار. -هذا كثير من المال!

266
00:18:00,712 --> 00:18:02,281
لقد نشأت في دار الأيتام تلك، يا تاتو.

267
00:18:02,414 --> 00:18:03,715
أنا مدين لهم بكل شيء.

268
00:18:03,849 --> 00:18:05,350
علاوة على ذلك، فهم بحاجة إلى كل الأموال التي يمكنهم الحصول عليها.

269
00:18:06,785 --> 00:18:07,820
فريد، أنت رجل لطيف.

270
00:18:08,754 --> 00:18:11,156
-هل تحب العربة؟ -إنها جميلة.

271
00:18:12,257 --> 00:18:13,592
حصلت على واحد آخر على النظام.

272
00:18:13,725 --> 00:18:15,461
لا شيء يضاهي الحصول على نسخة احتياطية، كما أقول دائمًا.

273
00:18:17,029 --> 00:18:17,863
دعنا نذهب.

274
00:18:19,031 --> 00:18:22,468
-[أحاديث غير واضحة] -[عزف موسيقى بولينيزية]

275
00:18:25,003 --> 00:18:26,271
أوه، السيد رورك.

276
00:18:26,405 --> 00:18:27,673
أنت بالتأكيد تعرف كيف تقيم حفلة.

277
00:18:27,806 --> 00:18:30,142
شكرًا لك. هذه لك يا سيدة بريم.

278
00:18:30,275 --> 00:18:31,343
ماندي: أوه.

279
00:18:32,878 --> 00:18:35,247
شكل ألبا من البانيسيبالولاكاي،

280
00:18:35,981 --> 00:18:38,016
- الملكة أوميغا أوركيد. -[أحاديث غير واضحة]

281
00:18:38,484 --> 00:18:41,053
-إنه جميل. -ليست جميلة مثلك.

282
00:18:41,687 --> 00:18:43,856
أوه، شكرا لك، الوشم. شكرًا.

283
00:18:44,456 --> 00:18:46,925
آمل أن يجلب لك كل ما تتمناه.

284
00:18:50,028 --> 00:18:51,563
هل ستعذرنا؟ وشم.

285
00:18:55,567 --> 00:18:56,869
ماذا يعني ذلك

286
00:18:57,803 --> 00:18:59,571
"كل ما تتمناه،" ماندي؟

287
00:18:59,805 --> 00:19:01,173
-أوه، اه---ما-- ما، اه،

288
00:19:01,306 --> 00:19:02,641
ما كل هذا يا عزيزتي؟

289
00:19:02,774 --> 00:19:04,943
سأشرح لك الأمر لاحقًا يا فيليب، حسنًا؟

290
00:19:06,645 --> 00:19:08,914
-[عزف موسيقى بولينيزية] -[أحاديث غير واضحة]

291
00:19:10,482 --> 00:19:11,917
[ضحكة النساء]

292
00:19:12,050 --> 00:19:14,219
[أحاديث غير واضحة]

293
00:19:16,255 --> 00:19:17,890
-هل تريد الفراولة؟ -مم.

294
00:19:18,991 --> 00:19:20,025
ها أنت ذا.

295
00:19:20,158 --> 00:19:21,693
-أوه، إنه لذيذ. -نعم.

296
00:19:26,565 --> 00:19:27,566
[أحاديث غير واضحة]

297
00:19:30,736 --> 00:19:33,472
أنا-- يجب أن أتركك، ولكن لدقيقة واحدة فقط.

298
00:19:34,039 --> 00:19:34,940
لماذا؟

299
00:19:35,374 --> 00:19:36,542
ثق بي.

300
00:19:37,109 --> 00:19:39,578
فقط لفترة أطول قليلا، حسنا؟

301
00:19:40,812 --> 00:19:41,914
لو سمحت؟

302
00:19:46,084 --> 00:19:49,955
ماندي، فتاتي العزيزة، لقد أحضرت لي زهرة.

303
00:19:50,722 --> 00:19:52,424
لقد احتفظت بجزء من الصفقة.

304
00:19:52,991 --> 00:19:56,461
-الآن أنا حرة منك إلى الأبد. -لا للأسف.

305
00:19:58,063 --> 00:19:58,997
ليس بعد.

306
00:20:00,098 --> 00:20:01,033
ماذا تقصد؟

307
00:20:02,200 --> 00:20:05,003
أولاً، لا بد لي من فحص البضائع، بطبيعة الحال.

308
00:20:06,238 --> 00:20:09,675
ويبدو بالتأكيد أنه النوع الصحيح.

309
00:20:10,576 --> 00:20:11,777
هل تمانع...

310
00:20:12,945 --> 00:20:14,646
وضعه في يدي

311
00:20:15,414 --> 00:20:16,548
كما اتفقنا؟

312
00:20:17,549 --> 00:20:21,353
لكن... [SCOFFS] إنه تمامًا كما طلبت.

313
00:20:21,954 --> 00:20:23,722
بوعاء، وليس قطع.

314
00:20:23,855 --> 00:20:25,991
وأخشى أن هذا ببساطة لن يجدي نفعاً.

315
00:20:26,792 --> 00:20:30,929
أنا متأكد من أنني حددت إزهارًا حيًا.

316
00:20:33,665 --> 00:20:35,534
لكنها حية.

317
00:20:36,134 --> 00:20:37,502
أنظر إليه.

318
00:20:38,403 --> 00:20:40,439
[أحاديث غير واضحة]

319
00:20:51,617 --> 00:20:53,051
ألم يخبرك السيد رورك؟

320
00:20:55,621 --> 00:20:57,990
لا شيء دقيق يمكن أن يعيش في وجودي.

321
00:20:59,391 --> 00:21:01,059
أيها الشيطان.

322
00:21:02,327 --> 00:21:03,061
بالضبط.

323
00:21:05,030 --> 00:21:06,465
و خلال 24 ساعة فقط

324
00:21:06,598 --> 00:21:09,134
سأجمع ما هو حق لي.

325
00:21:09,668 --> 00:21:11,436
[أحاديث غير واضحة]

326
00:21:13,372 --> 00:21:14,840
الروح الخالدة...

327
00:21:17,876 --> 00:21:19,077
أماندا بريم.

328
00:21:28,553 --> 00:21:29,521
المُذيع: وهم في البوابة

329
00:21:29,655 --> 00:21:31,056
للسباق الرابع.

330
00:21:31,723 --> 00:21:33,525
أوه، يبدو أننا نواجه مشكلة صغيرة

331
00:21:33,659 --> 00:21:36,628
مع حلم آرني، وأه، كيتي بوي.

332
00:21:37,663 --> 00:21:40,899
يبدو أن A Bold Hold لا يزال قائماً.

333
00:21:41,166 --> 00:21:43,535
والآن-- أوه، العلم مرفوع.

334
00:21:45,270 --> 00:21:46,438
[رنين الجرس على شاشة التلفزيون]

335
00:21:46,905 --> 00:21:48,640
المُذيع: وهم خارج.

336
00:21:48,940 --> 00:21:50,776
Kitty's Boy هو القائد الأول.

337
00:21:51,109 --> 00:21:52,277
هيا، حلم آرني!

338
00:21:52,511 --> 00:21:53,612
المُذيع: هنا يأتي حلم آرني.

339
00:21:53,745 --> 00:21:54,980
حلم آرني يتحرك للأعلى.

340
00:21:55,113 --> 00:21:56,882
-سوف نفوز! - هيا يا حلم آرني!

341
00:21:57,015 --> 00:21:58,917
المُذيع: حلم آرني في المقدمة بثلاثة أطوال.

342
00:21:59,551 --> 00:22:01,219
الأمير باريس يغلق بسرعة.

343
00:22:01,353 --> 00:22:03,555
إنه حلم آرني والأمير باريس في الرقبة.

344
00:22:03,689 --> 00:22:05,991
وهنا يأتي فتى كيتي من الخارج.

345
00:22:06,124 --> 00:22:07,759
إنه حلم آرني والأمير باريس.

346
00:22:07,893 --> 00:22:09,528
وهنا يأتون إلى السلك!

347
00:22:09,661 --> 00:22:12,064
إنه الأمير باريس! الأمير باريس الفائز!

348
00:22:12,564 --> 00:22:13,565
من الأفضل أن نغادر.

349
00:22:14,099 --> 00:22:16,068
لماذا؟ لا يزال هناك سباقان آخران متبقيان.

350
00:22:16,501 --> 00:22:18,136
لكنك خسرت الكثير من المال بالفعل.

351
00:22:19,037 --> 00:22:21,139
مائة وعشرون ألف فقط.

352
00:22:27,646 --> 00:22:30,949
الى جانب ذلك... يمكننا دائما فرك المصباح

353
00:22:31,083 --> 00:22:34,286
-واحصل على مليون آخر، أليس كذلك؟ -اعتقد ذلك.

354
00:22:34,686 --> 00:22:35,887
أنت لا تعرف كم يعني هذا بالنسبة لي.

355
00:22:36,021 --> 00:22:38,056
طوال حياتي كنت لا أملك.

356
00:22:38,790 --> 00:22:40,525
في الوطن، أنا مهندس الصرف الصحي.

357
00:22:40,659 --> 00:22:41,426
هل تعرف ما هذا؟

358
00:22:41,960 --> 00:22:43,729
إنه اسم فاخر للبواب.

359
00:22:44,529 --> 00:22:47,165
فجأة أنا دافق. لقد حصلت على خيالي.

360
00:22:47,766 --> 00:22:49,501
وأنا فقط أريدك أنت والجميع

361
00:22:49,634 --> 00:22:50,669
للاستمتاع بها معي.

362
00:22:51,436 --> 00:22:52,571
سباق آخر، حسنًا؟

363
00:22:53,271 --> 00:22:54,272
الوشم: حسنًا.

364
00:22:54,573 --> 00:22:55,707
[ينظف الحلق]

365
00:22:59,578 --> 00:23:01,546
من يعجبك في السباق القادم؟

366
00:23:02,214 --> 00:23:03,582
[رنين الجرس على شاشة التلفزيون]

367
00:23:03,715 --> 00:23:05,117
المُذيع: وهم متوقفون عن العمل!

368
00:23:05,250 --> 00:23:06,485
[الخيول تعدو]

369
00:23:06,718 --> 00:23:07,886
-اه... -شكرًا لك.

370
00:23:08,019 --> 00:23:09,588
و-- و-- وأنت تعرف ما هو عظيم

371
00:23:09,721 --> 00:23:10,856
عن كونك غنياً، (آفا)؟

372
00:23:11,189 --> 00:23:12,090
همم؟

373
00:23:12,824 --> 00:23:16,061
كل عيوبك تسمى غريب الأطوار.

374
00:23:16,528 --> 00:23:19,030
أوه، المال ليس كل شيء، فريد.

375
00:23:19,264 --> 00:23:20,198
-[ضحكة مكتومة] -صحيح.

376
00:23:22,868 --> 00:23:25,003
-مم. - ولكن كما قال بعض الكتاب،

377
00:23:25,537 --> 00:23:27,205
"من المؤكد أنه يهدئ الأعصاب."

378
00:23:38,083 --> 00:23:41,219
-أوه، أنا هادئ. -[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

379
00:23:42,120 --> 00:23:43,288
[ضحكة مكتومة]

380
00:23:43,421 --> 00:23:44,923
هيا، أخبرني عن المال.

381
00:23:47,659 --> 00:23:50,061
كما تعلمون، إذا لم أكن أعرف أفضل،

382
00:23:50,962 --> 00:23:52,330
قد أحصل على الانطباع الذي تريده

383
00:23:52,464 --> 00:23:54,366
للحصول على يديك عليه. [يضحك]

384
00:23:54,800 --> 00:23:58,103
فريد، كيف يمكنك حتى أن تقترح مثل هذا الشيء؟

385
00:23:59,070 --> 00:24:01,173
حسنًا، أنا أحبك كثيرًا، لقد كنت--

386
00:24:01,640 --> 00:24:03,408
كنت فقط أحاول إنقاذ حياتك.

387
00:24:03,542 --> 00:24:04,576
[طلقة نارية]

388
00:24:04,709 --> 00:24:05,644
-[شهقة] -ماذا؟

389
00:24:05,777 --> 00:24:06,878
مهلا ماذا...

390
00:24:09,648 --> 00:24:10,982
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

391
00:24:11,416 --> 00:24:13,318
حسنًا، دعنا نسميها عملية استرداد.

392
00:24:14,386 --> 00:24:16,521
أنت مدين لنا بمليون دولار. أنا هنا لاستعادته.

393
00:24:17,289 --> 00:24:18,623
المليون دولار فقط

394
00:24:18,757 --> 00:24:20,358
رأيت مؤخرا جاء من مصباح علاء الدين السحري.

395
00:24:21,193 --> 00:24:22,594
يبدو لي وكأنه كان يدخن

396
00:24:22,727 --> 00:24:23,829
بعض الأشياء المضحكة.

397
00:24:29,034 --> 00:24:30,068
أنظر يا صديقي...

398
00:24:31,303 --> 00:24:32,470
لقد حصلت على أموالي،

399
00:24:32,604 --> 00:24:34,773
أنوي استعادته. هل هذا واضح؟

400
00:24:35,907 --> 00:24:37,709
الآن يا آفا، من الأفضل أن تخبري صديقك الصغير هنا

401
00:24:37,843 --> 00:24:38,944
ألعب من أجل البقاء.

402
00:24:39,845 --> 00:24:40,946
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

403
00:24:41,880 --> 00:24:44,049
حسنًا، إنها قصة طويلة يا فريدي.

404
00:24:44,983 --> 00:24:47,285
دعنا نذهب. حركه! هيا، هيا. تعال!

405
00:25:01,533 --> 00:25:02,300
رورك: وشم؟

406
00:25:04,836 --> 00:25:06,771
-ماذا لديك هناك؟ -الوشم: أين؟

407
00:25:07,806 --> 00:25:09,774
-خلف ظهرك. -أوه، هناك.

408
00:25:09,908 --> 00:25:10,942
رورك: نعم، هناك.

409
00:25:11,810 --> 00:25:12,944
حسنا، لا شيء.

410
00:25:13,378 --> 00:25:16,147
مجرد محاولة - القليل من السحر. تجريب.

411
00:25:16,915 --> 00:25:19,217
هذا المصباح غير قادر على السحر.

412
00:25:20,318 --> 00:25:21,419
أوه، هو عليه.

413
00:25:21,553 --> 00:25:23,555
أخبرني السيد بافل بذلك عبر الهاتف.

414
00:25:24,022 --> 00:25:24,923
بالفعل.

415
00:25:25,423 --> 00:25:28,093
هل قال لك أنه أه مصباح علاء الدين؟

416
00:25:28,426 --> 00:25:31,563
رورك: أوه، تاتو، لا تقل لي أنك صدقته بالفعل،

417
00:25:31,696 --> 00:25:33,465
هل فعلت؟ أوه، لم تفعل ذلك.

418
00:25:34,499 --> 00:25:37,068
أعتقد، أم، كنت أفكر فقط في ذلك، اه--

419
00:25:37,202 --> 00:25:39,604
اذا كانت لديك مشكلة يا صديقي

420
00:25:39,738 --> 00:25:41,306
وهذا يتطلب القليل من السحر،

421
00:25:42,107 --> 00:25:44,075
ربما كان من الأفضل أن نناقش الأمر، هاه؟

422
00:25:44,809 --> 00:25:47,078
أوه، لا يوجد شيء، يا رئيس. لا يوجد شيء.

423
00:25:47,345 --> 00:25:49,614
كما أخبرتك، كنت أحاول القليل من السحر فحسب.

424
00:25:49,748 --> 00:25:50,849
اه هاه.

425
00:25:51,716 --> 00:25:52,651
المصباح.

426
00:25:55,754 --> 00:25:56,721
شكرًا لك.

427
00:26:01,993 --> 00:26:04,763
سيد رورك، عليك مساعدتي!

428
00:26:05,797 --> 00:26:06,731
مساعدتك؟

429
00:26:07,332 --> 00:26:08,767
بعد أن كذبت علي يا سيدة بريم؟

430
00:26:09,200 --> 00:26:10,936
حسنًا، أنا-- لم أقصد ذلك. أنا فقط--

431
00:26:11,069 --> 00:26:13,672
قلت أنك أتيت إلى جزيرة الخيال

432
00:26:14,005 --> 00:26:15,607
لإنقاذ حياتك.

433
00:26:17,442 --> 00:26:20,378
لكن التهديد الحقيقي كان أكثر من ذلك بكثير.

434
00:26:22,514 --> 00:26:23,381
أليس كذلك؟

435
00:26:25,383 --> 00:26:27,886
أنت على وشك أن تفقد روحك الخالدة.

436
00:26:31,022 --> 00:26:32,223
ماذا تقول؟

437
00:26:33,124 --> 00:26:34,693
كان عليك أن تخبرني أنك متورط

438
00:26:34,826 --> 00:26:36,928
مع أمير الظلام السيدة بريم.

439
00:26:37,696 --> 00:26:39,230
[سكوفس] هل أنت مجنون؟

440
00:26:40,198 --> 00:26:42,133
السيد رورك على حق، فيليب.

441
00:26:43,234 --> 00:26:45,403
لقد دخلت في اتفاق مع الشيطان.

442
00:26:46,738 --> 00:26:48,340
والدفع مستحق.

443
00:26:50,008 --> 00:26:52,544
ما الذي أعطاك إياه الشيطان بالضبط، سيدة بريم،

444
00:26:52,677 --> 00:26:54,112
مقابل روحك؟

445
00:26:55,447 --> 00:26:57,816
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

446
00:27:02,187 --> 00:27:03,188
أنا أعرف.

447
00:27:05,290 --> 00:27:06,257
الحادث.

448
00:27:06,825 --> 00:27:08,360
- كان حادث السيارة...

449
00:27:09,394 --> 00:27:11,196
قبل عام واحد من اليوم.

450
00:27:13,298 --> 00:27:14,833
فيليب: كنت سأموت على طاولة العمليات

451
00:27:14,966 --> 00:27:16,968
باستثناء معجزة. هذا ما قالوا.

452
00:27:17,936 --> 00:27:20,171
لم تكن هناك معجزة، أليس كذلك؟

453
00:27:21,906 --> 00:27:23,141
لقد فعلت ذلك من أجلي.

454
00:27:23,842 --> 00:27:25,010
كنت تموت.

455
00:27:26,077 --> 00:27:29,014
لقد فقد الأطباء كل الأمل. كنت يائسة!

456
00:27:30,015 --> 00:27:31,449
وهذا عندما اقتربت منك؟

457
00:27:32,617 --> 00:27:33,451
نعم.

458
00:27:36,955 --> 00:27:39,891
لقد عرض إنقاذ حياة فيليب،

459
00:27:40,792 --> 00:27:42,761
إذا، في غضون سنة...

460
00:27:43,628 --> 00:27:45,463
يمكنه المطالبة بروحي.

461
00:27:49,534 --> 00:27:52,470
لسوء الحظ، ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

462
00:27:54,205 --> 00:27:58,376
لقد أبرمت عقدًا بإرادتك الحرة.

463
00:27:59,678 --> 00:28:03,448
والشيطان لديه حقوق معينة، مثل أي شخص آخر.

464
00:28:04,616 --> 00:28:07,819
لماذا، لن يحصل عليها. أنا--أنا ذاهب في مكانها.

465
00:28:07,952 --> 00:28:10,055
لا! لا، لا!

466
00:28:10,488 --> 00:28:12,857
هل تفهم ما تقوله يا سيد بريم؟

467
00:28:12,991 --> 00:28:14,759
لا، لا تدعه يا سيد رورك!

468
00:28:14,893 --> 00:28:17,228
لا تدع له! من فضلك، لا تدع له الذهاب!

469
00:28:17,962 --> 00:28:19,497
الآن، يرجى تهدئة أنفسكم.

470
00:28:19,631 --> 00:28:22,734
تهدئة أنفسكم، كلا منكما، من فضلك. لو سمحت.

471
00:28:24,135 --> 00:28:25,770
قد تكون هناك طريقة، بعد كل شيء.

472
00:28:27,238 --> 00:28:28,373
من فضلك اجلس، أليس كذلك؟

473
00:28:32,243 --> 00:28:34,913
رورك: كما قلت، للشيطان حقوقه.

474
00:28:35,413 --> 00:28:36,347
ولكن مثل أي شخص آخر،

475
00:28:36,481 --> 00:28:38,650
فهو محكوم بالقواعد والإجراءات.

476
00:28:39,417 --> 00:28:41,119
الآن قضيتك ليست قوية ...

477
00:28:42,754 --> 00:28:45,957
ولكن هناك قوة هائلة في حب مثل حبك.

478
00:28:49,294 --> 00:28:50,929
وهذا سيكون قوتنا.

479
00:28:51,763 --> 00:28:52,530
قوتنا؟

480
00:28:53,798 --> 00:28:56,968
سأمثل نيابة عنك كمجلس للدفاع.

481
00:28:57,268 --> 00:28:59,504
الشيطان ملزم بأن يمنحنا السمع.

482
00:29:00,538 --> 00:29:01,439
في الحقيقة...

483
00:29:02,474 --> 00:29:04,075
أنا متأكد بشكل معقول من أن هذا كان

484
00:29:04,209 --> 00:29:05,844
هدفه على طول.

485
00:29:06,444 --> 00:29:08,046
لقد تم استخدامه لاقامة

486
00:29:08,179 --> 00:29:09,948
مواجهة معي.

487
00:29:12,250 --> 00:29:14,552
ترى حب مثلك..

488
00:29:16,121 --> 00:29:17,489
هو شيء لا يقدر بثمن.

489
00:29:19,691 --> 00:29:21,993
عرف مفيستوفيليس أنني لن أسمح بذلك

490
00:29:22,127 --> 00:29:23,561
دمرت دون قتال.

491
00:29:26,965 --> 00:29:32,804
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي نتقاتل فيها أنا وهو.

492
00:29:42,747 --> 00:29:44,582
آيس: حسنًا، كم تبقى لديك من أموالنا؟

493
00:29:44,949 --> 00:29:45,950
قلت لك، هذه ليست أموالك!

494
00:29:46,084 --> 00:29:47,552
كم ثمن؟

495
00:29:47,952 --> 00:29:49,554
ربما أربعمائة ألف دولار.

496
00:29:52,223 --> 00:29:55,393
هل أنفقت ستمائة ألف؟

497
00:29:56,094 --> 00:29:57,162
أعط أو خذ.

498
00:30:02,400 --> 00:30:04,068
أين حصلت على بقية منه؟ أين هي؟

499
00:30:04,435 --> 00:30:05,570
خزنة الفندق.

500
00:30:06,171 --> 00:30:07,372
آيس: خزنة الفندق.

501
00:30:08,439 --> 00:30:10,909
لا شيء سهل معك، أليس كذلك يا كاتليت؟

502
00:30:12,043 --> 00:30:14,913
لا يمكننا أن نأخذه إلى الفندق. سوف يكتشفنا رجال الشرطة بالتأكيد.

503
00:30:16,548 --> 00:30:17,448
آيس : حسنًا.

504
00:30:18,383 --> 00:30:19,951
أنا فقط سأتأكد من أنك

505
00:30:20,485 --> 00:30:22,687
لا تحصل على فرصة لإنفاق بقية هذا المال.

506
00:30:23,388 --> 00:30:25,623
سأغلق حساباتكما، كلاكما.

507
00:30:28,259 --> 00:30:29,160
فريد: سأعقد لك صفقة.

508
00:30:29,961 --> 00:30:32,163
مليونك لحياتنا.

509
00:30:33,865 --> 00:30:35,733
مليون؟ اعتقدت أنك قلت أنك أنفقت معظمه.

510
00:30:36,267 --> 00:30:38,236
أ- مليون كامل. أستطيع الحصول عليه.

511
00:30:38,703 --> 00:30:40,705
تاتو، مساعد السيد رورك، يمكنه فعل ذلك.

512
00:30:40,838 --> 00:30:42,640
إنه الوحيد الذي يستطيع. سيفعل ذلك من أجلي.

513
00:30:43,641 --> 00:30:46,511
آيس، ماذا-- ماذا لدينا لنخسره؟

514
00:31:08,633 --> 00:31:11,035
سوف تكتب ملاحظة صغيرة لصديقك.

515
00:31:11,903 --> 00:31:14,339
مليون دولار بحلول منتصف الليل.

516
00:31:15,340 --> 00:31:16,407
فريد: سلمت هنا.

517
00:31:17,942 --> 00:31:18,843
لا.

518
00:31:19,777 --> 00:31:22,447
لا، في تلك المقبرة التي مررنا بها هناك،

519
00:31:22,580 --> 00:31:23,648
ميلين إلى الوراء.

520
00:31:24,816 --> 00:31:26,217
مقبرة؟

521
00:31:26,751 --> 00:31:28,653
وتقول له، عندما يأتي به، يأتي به ويأتي وحده.

522
00:31:43,568 --> 00:31:46,070
-[يطرق الباب] - ادخل.

523
00:31:50,742 --> 00:31:52,910
أوه، أنا آسف، يا رئيس. لم أكن أعلم أنك مشغول.

524
00:31:53,044 --> 00:31:55,480
رورك: لا، لا بأس يا تاتو. من فضلك، من فضلك ادخل.

525
00:32:03,388 --> 00:32:04,522
أريد أن أتحدث معك.

526
00:32:06,057 --> 00:32:07,125
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

527
00:32:08,559 --> 00:32:10,595
الليلة عندي موعد مع...

528
00:32:12,230 --> 00:32:13,531
خصم قديم.

529
00:32:16,334 --> 00:32:18,636
-[حفيف الرسالة] -سأترك هذه الرسالة...

530
00:32:20,338 --> 00:32:21,739
ليتم فتحه فقط إذا لم أعود.

531
00:32:22,607 --> 00:32:23,741
لن يعود؟

532
00:32:24,142 --> 00:32:25,643
تقصد أبدا؟

533
00:32:26,744 --> 00:32:28,579
يا رئيس، لا تقل ذلك.

534
00:32:30,848 --> 00:32:31,983
أنا أضعها هنا.

535
00:32:34,452 --> 00:32:36,754
لكن أيها الرئيس، ماذا سيحدث لي؟

536
00:32:37,388 --> 00:32:39,057
ماذا سيحدث لجزيرة الخيال؟

537
00:32:39,991 --> 00:32:41,859
سوف تدير كل شيء في مكاني.

538
00:32:41,993 --> 00:32:44,862
-هذا سيخبرك كيف. -[آهات] يا رئيس، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

539
00:32:45,096 --> 00:32:46,164
أنت تعرف ذلك.

540
00:32:46,998 --> 00:32:48,566
يا رئيس، من فضلك لا تغادر.

541
00:32:49,534 --> 00:32:51,536
يجب أن أذهب. أنت تعرف ذلك.

542
00:32:52,837 --> 00:32:55,340
وإذا لم أعود، فسوف تتدبر أمرك بشكل جيد للغاية.

543
00:32:58,443 --> 00:32:59,777
أريدك أن تعلم يا تاتو

544
00:33:02,213 --> 00:33:04,215
لقد كنت صديقا رائعا.

545
00:33:06,617 --> 00:33:09,120
وأفضل رفيق يمكن لأي شخص أن يطلبه.

546
00:33:10,621 --> 00:33:12,724
شكرا جزيلا لك يا رئيس. شكرًا.

547
00:33:13,591 --> 00:33:15,526
أنت تعلم أنني أشعر بنفس الطريقة تجاهك، أليس كذلك؟

548
00:33:18,896 --> 00:33:20,198
[فتح الباب]

549
00:33:20,832 --> 00:33:22,433
آه، السيد والسيدة بريم. [تنهدات]

550
00:33:27,672 --> 00:33:30,541
سوف تنتظرنا هنا يا سيد بريم، من فضلك، مع تاتو.

551
00:33:31,275 --> 00:33:34,145
لا يا سيد رورك. سأذهب مع ماندي.

552
00:33:34,612 --> 00:33:36,214
لقد تحدثنا عن ذلك يا سيد رورك.

553
00:33:36,914 --> 00:33:39,083
لا أحد منا يريد أن يعيش إذا مات الآخر.

554
00:33:41,953 --> 00:33:42,820
أفهم.

555
00:33:44,155 --> 00:33:45,123
روك: هل نذهب؟

556
00:33:48,860 --> 00:33:49,994
[فتح الباب]

557
00:33:50,328 --> 00:33:52,497
- ارجع يا زعيم . -[إغلاق الباب]

558
00:33:53,831 --> 00:33:55,199
من فضلك أعود.

559
00:33:56,934 --> 00:33:57,835
من فضلك...

560
00:33:59,203 --> 00:34:00,338
أعود.

561
00:34:23,194 --> 00:34:26,864
ميفيستوفيليس : رورك، يا صديقي العزيز، كم من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

562
00:34:29,667 --> 00:34:30,735
السيد بريم...

563
00:34:32,336 --> 00:34:33,738
هل لي أن أقدم...

564
00:34:35,273 --> 00:34:36,407
مفيستوفيليس.

565
00:34:37,408 --> 00:34:39,177
أنا سعيد بلقائك يا سيد بريم.

566
00:34:40,011 --> 00:34:42,280
مفستوفيليس : كم أنت كريم في مرافقة زوجتك.

567
00:34:42,413 --> 00:34:45,416
هل لي أن أقول إنني أعتبره عملاً أنبل.

568
00:34:45,850 --> 00:34:47,885
لقد جئنا للمطالبة بجلسة استماع.

569
00:34:49,120 --> 00:34:50,288
بكل الوسائل.

570
00:34:51,556 --> 00:34:54,692
لكنك تفهم يا رورك، إذا خسرت،

571
00:34:54,826 --> 00:34:56,394
أحصل على روحك أيضا.

572
00:34:57,728 --> 00:35:00,898
أليس هذا هو سبب طلبك للسيدة بريم الذهاب إلى جزيرة الخيال؟

573
00:35:03,968 --> 00:35:07,305
ومع ذلك، أنا على استعداد لتقديم كل أرواحنا لك...

574
00:35:08,940 --> 00:35:09,907
أو لا شيء.

575
00:35:11,075 --> 00:35:11,909
ولم لا؟

576
00:35:13,010 --> 00:35:16,414
بعد كل شيء، لدي سمعة لكوني رياضة جيدة.

577
00:35:18,015 --> 00:35:19,917
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

578
00:35:21,686 --> 00:35:24,589
لدينا الحق في فحص عقدك مع السيدة بريم.

579
00:35:24,722 --> 00:35:26,190
هل ستنتجه من فضلك؟

580
00:35:27,158 --> 00:35:28,493
لقد رسمتها بنفسي.

581
00:35:28,626 --> 00:35:30,862
سوف تضيع وقتك في البحث عن الثغرات.

582
00:35:32,163 --> 00:35:33,397
أعطيك كلمتي.

583
00:35:34,432 --> 00:35:35,700
سوف تغفر لي

584
00:35:35,833 --> 00:35:38,202
إذا لم آخذ كلامك مقابل أي شيء.

585
00:35:40,671 --> 00:35:41,806
المتملق.

586
00:35:45,710 --> 00:35:46,777
[ضحكة مكتومة]

587
00:35:48,946 --> 00:35:51,482
[صيحات البومة]

588
00:36:00,925 --> 00:36:03,227
كان علينا أن نكون أذكياء، ونختار مقبرة.

589
00:36:04,295 --> 00:36:05,530
هذه الأماكن تعطيني الوصايا.

590
00:36:07,965 --> 00:36:09,300
آه، نحن في وقت مبكر قليلا.

591
00:36:10,301 --> 00:36:11,502
أنت، اه...

592
00:36:12,637 --> 00:36:13,804
هل تعتقد أن الرجل الصغير سوف يظهر؟

593
00:36:14,605 --> 00:36:16,641
من الأفضل أن يكون ذلك من أجلهم.

594
00:36:17,875 --> 00:36:21,979
أوه، فريد، أكره أن أقول هذا، لكن المال قد لا يكون كافيًا.

595
00:36:25,116 --> 00:36:26,651
ماذا تقصد؟

596
00:36:26,817 --> 00:36:28,419
آيس، حسنًا، ربما يقرر أنه لا يريد ذلك

597
00:36:28,553 --> 00:36:29,987
أي شهود حولها.

598
00:36:31,756 --> 00:36:33,024
أنت لا تعتقد حقاً...

599
00:36:33,457 --> 00:36:35,993
[صيحات البومة]

600
00:36:38,162 --> 00:36:40,097
هذا الخيال كله ينتن!

601
00:36:40,565 --> 00:36:43,668
أولاً سأحصل على مليون دولار، ثم سأصبح مفلساً.

602
00:36:43,801 --> 00:36:46,170
الآن ربما أكون ميتا. [الهمهمات]

603
00:36:46,804 --> 00:36:50,541
حسنًا... لقد كان لها جانب إيجابي واحد.

604
00:36:50,808 --> 00:36:53,010
[ضحكة مكتومة] لقد جمعتنا معًا.

605
00:36:57,815 --> 00:36:58,783
نعم.

606
00:37:02,186 --> 00:37:03,588
ولكن إلى متى؟

607
00:37:07,024 --> 00:37:09,660
مفستوفيليس : هل لي أن أذكرك، أيها الخصم القديم،

608
00:37:09,994 --> 00:37:11,896
أننا لسنا في محكمة القانون؟

609
00:37:12,129 --> 00:37:14,899
لقد أوفت برسالة العقد.

610
00:37:15,032 --> 00:37:17,702
وهذا هو كل ما هو مطلوب مني.

611
00:37:17,835 --> 00:37:19,070
كنت تعلم أنها لا تستطيع التسليم أبدًا

612
00:37:19,203 --> 00:37:21,439
زهرة حية بين يديك .

613
00:37:21,706 --> 00:37:23,674
لماذا، هذا خداع متعمد.

614
00:37:23,941 --> 00:37:26,210
لكني نصحتها بطلب مساعدتك.

615
00:37:26,344 --> 00:37:27,612
لو كانت صادقة معك

616
00:37:27,745 --> 00:37:30,281
ثم كان بإمكانك الاعتراض. الآن، بعد فوات الأوان.

617
00:37:30,848 --> 00:37:32,383
لم يفت الأوان بعد للاعتراض على الاحتيال.

618
00:37:33,184 --> 00:37:35,653
إذا قرأت فيه أشياء ليست موجودة،

619
00:37:35,920 --> 00:37:36,988
هذا ليس خطأي.

620
00:37:37,121 --> 00:37:39,457
لقد شجعت يأسها يا مفستوفيلس

621
00:37:39,590 --> 00:37:40,958
كما تفعل دائما.

622
00:37:41,258 --> 00:37:42,793
أنت تتظاهر بأنك معقول.

623
00:37:43,361 --> 00:37:45,363
أنت تتظاهر كصديق وتقدم الأمل.

624
00:37:45,496 --> 00:37:47,898
لكن كل ما تقدمه هو الدمار.

625
00:37:48,699 --> 00:37:54,572
أنت أسوأ أنواع الاحتيال. أنت منافق كاذب.

626
00:37:56,374 --> 00:37:58,709
وهذا اختيار سيء للكلمات.

627
00:37:59,810 --> 00:38:02,747
كنت سأفضل كثيرًا السياسي الرئيسي.

628
00:38:07,585 --> 00:38:11,088
-[زئير] -[صراخ]

629
00:38:16,427 --> 00:38:18,863
لقد حاول عملاؤك الهروب مني.

630
00:38:19,163 --> 00:38:20,398
[صرخات]

631
00:38:21,532 --> 00:38:23,834
[نحيب]

632
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
كيف غبي.

633
00:38:25,269 --> 00:38:28,706
-[صراخ] -[زئير]

634
00:38:28,839 --> 00:38:32,143
انظر كيف يتمسكون ببعضهم البعض بشكل مؤسف.

635
00:38:32,276 --> 00:38:34,779
-[صراخ] -[زئير]

636
00:38:38,883 --> 00:38:42,219
ويتشبثون ببعضهم البعض في وجه المجهول،

637
00:38:42,820 --> 00:38:45,589
كل منهما يعطي الراحة للآخر بشجاعة.

638
00:38:46,824 --> 00:38:51,095
لماذا يا رورك، أنت رومانسي لا يمكن إصلاحه.

639
00:38:52,096 --> 00:38:54,865
إذا كنت تقصد أنني عاشق في الحب،

640
00:38:55,366 --> 00:38:57,702
-أنت على حق تماما. -[صراخ الحيوانات البعيدة]

641
00:38:58,169 --> 00:39:02,039
لا تفهموني خطأ. أجد الحب مفيدًا جدًا.

642
00:39:02,173 --> 00:39:04,141
بدون الحب، لن يكون هناك إغراء.

643
00:39:04,275 --> 00:39:06,143
في عملي، لم أستطع الاستمرار بدونه.

644
00:39:07,311 --> 00:39:08,646
على العكس من ذلك،

645
00:39:08,779 --> 00:39:12,083
الحب هو الطاقة الخلاقة للكون.

646
00:39:12,450 --> 00:39:16,654
بدونها، ستكون الحياة جحيما، وكنت قد انتصرت منذ فترة طويلة.

647
00:39:17,521 --> 00:39:18,489
يوما ما...

648
00:39:19,924 --> 00:39:23,928
يومًا ما، عندما تتعلم البشرية جمعاء الحب حقًا،

649
00:39:24,395 --> 00:39:28,165
مثل هذين الشخصين الطيبين، سوف يتم تدميرك أخيرًا.

650
00:39:29,934 --> 00:39:32,636
أنا لست الشخص الذي يواجه الدمار هنا.

651
00:39:33,070 --> 00:39:35,673
لقد انتهى وقتك تقريبًا.

652
00:39:35,973 --> 00:39:38,442
[قرع الجرس]

653
00:39:51,188 --> 00:39:52,189
منتصف الليل.

654
00:39:58,028 --> 00:40:01,499
لا شيء مما قلته يجبرني على إطلاق سراح عملائك...

655
00:40:02,500 --> 00:40:04,201
أو أنت.

656
00:40:05,202 --> 00:40:07,838
لقد تعرضت للضرب في النهاية.

657
00:40:09,740 --> 00:40:11,609
كلانا يعرف القواعد.

658
00:40:13,310 --> 00:40:16,747
يجب أن تأخذ بالضبط ما يحق لك الحصول عليه.

659
00:40:16,881 --> 00:40:19,383
بالضبط. لا روح واحدة أكثر ولا أقل..

660
00:40:20,351 --> 00:40:23,120
أو تتخلى عن مطالبتك لنا جميعًا.

661
00:40:24,288 --> 00:40:27,858
أنا أطالب بجميع النفوس الثلاثة!

662
00:40:30,361 --> 00:40:31,228
ثلاثة.

663
00:40:34,765 --> 00:40:36,700
لكنني لا أرى كيف يمكنك إدارة ذلك.

664
00:40:40,671 --> 00:40:42,239
هناك أربعة أرواح هنا.

665
00:40:43,040 --> 00:40:44,175
[نقرات اللسان]

666
00:40:45,042 --> 00:40:46,544
[سكوفس] أربعة؟

667
00:40:48,012 --> 00:40:51,615
كيف ستأخذين السيدة بريم...

668
00:40:53,651 --> 00:40:55,586
دون الإضرار بالطفل؟

669
00:40:58,656 --> 00:41:00,624
اي طفل؟

670
00:41:02,326 --> 00:41:04,061
أوه، أنا آسف جدا.

671
00:41:05,095 --> 00:41:08,065
كنت تعلم أن السيدة بريم كانت حاملاً...

672
00:41:09,700 --> 00:41:10,734
أليس كذلك؟

673
00:41:12,570 --> 00:41:14,171
رورك: إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

674
00:41:14,305 --> 00:41:17,441
يحظر عليك لمس الطفل الذي لم يولد بعد.

675
00:41:17,575 --> 00:41:19,910
لذا، إذا لم تتمكن من أخذ كل شيء...

676
00:41:22,847 --> 00:41:24,582
لا تأخذ شيئا.

677
00:41:37,661 --> 00:41:40,931
مفستوفيلس : اللعنة عليك يا رورك!

678
00:41:42,166 --> 00:41:45,302
أليس هذا ما كنت تحاول القيام به؟

679
00:41:47,738 --> 00:41:49,006
تخسر مرة أخرى.

680
00:41:50,007 --> 00:41:52,243
لا يمكنك أن تأخذ أي واحد منا.

681
00:42:04,822 --> 00:42:06,824
[♪♪♪♪♪]

682
00:42:27,278 --> 00:42:30,347
أحذرك يا مفستوفيلس، لا انتقام.

683
00:42:31,715 --> 00:42:33,984
آل بريمز سيتحررون منك إلى الأبد.

684
00:42:35,386 --> 00:42:38,856
لقد جرحت مشاعري يا عزيزي رورك.

685
00:42:39,857 --> 00:42:43,427
مفستوفيليس : أنا... أعرف القواعد.

686
00:42:44,061 --> 00:42:46,297
حتى أسوأ منتقدي يجب أن يعترفوا بذلك

687
00:42:47,031 --> 00:42:49,967
أن الشيطان رياضة جيدة.

688
00:42:53,103 --> 00:42:55,039
شكرا على اللعبة، رورك.

689
00:42:56,540 --> 00:42:58,008
سوف نلعب مرة أخرى.

690
00:42:59,810 --> 00:43:03,814
أمامنا كل الخلود..

691
00:43:04,682 --> 00:43:05,649
و...

692
00:43:06,884 --> 00:43:08,652
عاجلا أم آجلا...

693
00:43:09,553 --> 00:43:12,389
أنا ملزم بالفوز.

694
00:43:21,231 --> 00:43:22,199
السيد رورك...

695
00:43:23,500 --> 00:43:25,002
هل انتهى حقا؟

696
00:43:25,736 --> 00:43:27,838
بالنسبة لكما، نعم.

697
00:43:28,539 --> 00:43:30,674
-[تنهدات] -السيد. رورك، نحن مدينون لك،

698
00:43:30,808 --> 00:43:33,877
أه، أقصى ما يمكن أن يدين به أي إنسان.

699
00:43:34,511 --> 00:43:36,914
أنا آسف فقط لأنه كان عليك أن تكذب

700
00:43:37,047 --> 00:43:38,282
من أجل إنقاذنا.

701
00:43:38,882 --> 00:43:40,417
كذبة؟ ما الكذبة؟

702
00:43:41,552 --> 00:43:43,320
قلت أنني حامل.

703
00:43:43,921 --> 00:43:45,189
عزيزتي السيدة بريم،

704
00:43:45,322 --> 00:43:46,724
عندما تعود إلى فيلادلفيا...

705
00:43:47,858 --> 00:43:50,427
أقترح عليك زيارة طبيب الأسرة الخاص بك.

706
00:43:56,934 --> 00:43:58,168
[ضحكة مكتومة]

707
00:44:09,980 --> 00:44:12,182
لقد أظهرت أخيرا، هاه؟ لقد تأخرت عشر دقائق.

708
00:44:12,583 --> 00:44:14,685
ونقصك ستمائة ألف دولار.

709
00:44:15,185 --> 00:44:16,420
-ماذا؟ -فريد: الوشم؟

710
00:44:16,553 --> 00:44:18,322
لم... ألم تحضر المصباح السحري؟

711
00:44:18,689 --> 00:44:20,991
لقد أخبرتك - طلبت منك أن تحضره - في المذكرة.

712
00:44:21,592 --> 00:44:23,460
فريد، الفانوس مزيف.

713
00:44:24,461 --> 00:44:25,863
-ماذا؟ -الشيء الوحيد

714
00:44:25,996 --> 00:44:27,131
كنت قد حصلت في هذه الحالة هو أربعمائة ألف

715
00:44:27,264 --> 00:44:28,699
من خزنة الفندق، أليس كذلك؟

716
00:44:29,133 --> 00:44:30,968
يمين. لماذا لا تتحقق بنفسك؟

717
00:44:33,904 --> 00:44:35,873
-التمسك به! -أوه! أوه!

718
00:44:36,106 --> 00:44:37,141
[لهث]

719
00:44:37,274 --> 00:44:39,243
[نحيب صفارات الإنذار]

720
00:44:39,376 --> 00:44:40,477
لا مفر!

721
00:44:42,246 --> 00:44:45,082
[نحيب صفارات الإنذار]

722
00:44:47,951 --> 00:44:49,253
[صرخات]

723
00:44:58,262 --> 00:45:00,264
-[شخير] -[نحيب صفارات الإنذار]

724
00:45:01,065 --> 00:45:02,766
هل كل شيء تحت السيطرة يا (تاتو)؟

725
00:45:04,068 --> 00:45:05,903
كل شيء على ما يرام، يا رئيس.

726
00:45:08,072 --> 00:45:10,507
أوه، شكرا لك، الوشم. كانوا سيقتلوننا.

727
00:45:14,578 --> 00:45:15,946
ليس معي حولها.

728
00:45:16,480 --> 00:45:19,550
الوشم، حيث باسم وايت إيرب،

729
00:45:19,683 --> 00:45:22,152
هل حصلت على هذا السلاح الضخم والفتاك؟

730
00:45:23,754 --> 00:45:27,124
أوه، اشتريتها، يا رئيس. الحماية الذاتية، هل تعلم؟

731
00:45:27,624 --> 00:45:28,759
بالفعل.

732
00:45:29,026 --> 00:45:30,461
إذًا كان عليك التحقق من وجود الرصاص.

733
00:45:32,396 --> 00:45:33,397
الرصاص؟

734
00:45:34,665 --> 00:45:36,867
[نقرات البندقية]

735
00:45:40,938 --> 00:45:43,307
[نقرات البندقية]

736
00:45:46,176 --> 00:45:47,077
مم-هممم.

737
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
يا رئيس.

738
00:45:59,089 --> 00:46:00,124
[ضحك النساء]

739
00:46:10,767 --> 00:46:13,103
سيد رورك، هناك شيء آخر يجب أن أقوله.

740
00:46:13,237 --> 00:46:15,105
ليست هناك حاجة لقول أي شيء، السيد بريم.

741
00:46:15,639 --> 00:46:18,442
لقد أعطيتني مثالاً في الولاء والحب

742
00:46:18,575 --> 00:46:20,043
سأتذكر دائما.

743
00:46:24,348 --> 00:46:27,184
-شكرًا. مع السلامة. -مع السلامة.

744
00:46:32,523 --> 00:46:34,358
[ضحك النساء]

745
00:46:35,893 --> 00:46:37,127
-رئيس؟ -رورك: نعم؟

746
00:46:37,261 --> 00:46:39,096
كنت أعرف أنك لن تكذب بشأن الطفل.

747
00:46:40,164 --> 00:46:42,065
أوه، شكرا جزيلا لك، الوشم.

748
00:46:42,733 --> 00:46:46,370
ولكن كيف عرفت؟ أعني أنك لست طبيبا.

749
00:46:46,970 --> 00:46:48,038
بالفعل.

750
00:46:54,711 --> 00:46:56,513
[ضحك النساء]

751
00:47:01,485 --> 00:47:04,354
أوه، الوشم، أريد أن أشكرك على، أم،

752
00:47:04,755 --> 00:47:07,090
خيال مثير للاهتمام، الوشم.

753
00:47:07,858 --> 00:47:10,861
أنا آسف لأن خيالك لم يأت بالطريقة التي أردتها.

754
00:47:11,128 --> 00:47:15,098
-ماذا اه لم ينجح؟ -حسنا، فريد لم يحصل على الفتاة.

755
00:47:16,934 --> 00:47:18,202
من قال ذلك؟

756
00:47:23,140 --> 00:47:24,308
فريد: افا؟

757
00:47:25,275 --> 00:47:26,910
اعتقدت أنها كانت في السجن بتهمة السطو على بنك.

758
00:47:27,511 --> 00:47:31,515
-وأنا كذلك. ماذا حدث؟ - الأمر بسيط جداً أيها السادة.

759
00:47:31,648 --> 00:47:34,718
الآنسة آفا فوستر هي ضابطة شرطة سرية.

760
00:47:34,852 --> 00:47:37,888
لقد انضمت فقط إلى Ace Scanlon و Herb Glazer

761
00:47:38,021 --> 00:47:39,423
من أجل تقديمهم إلى العدالة.

762
00:47:42,793 --> 00:47:43,660
[آفا تضحك]

763
00:47:44,494 --> 00:47:46,663
[الفتيات يضحكون]

764
00:47:48,665 --> 00:47:51,602
أنت لم تخبرني أنها كانت شرطية. لماذا؟

765
00:47:52,269 --> 00:47:53,704
لنفس السبب الذي لم تخبرني به

766
00:47:53,837 --> 00:47:55,105
لقد اقترضت مصباحي.

767
00:47:55,572 --> 00:47:57,441
كنت على علم بذلك، وقمت بإصلاحه

768
00:47:57,574 --> 00:47:59,376
حتى يمر المال عبر النافذة.

769
00:47:59,843 --> 00:48:01,678
أنا؟ كيف يمكنني؟

770
00:48:02,779 --> 00:48:04,514
الوشم: مليون دولار.

771
00:48:05,315 --> 00:48:07,684
مليون دولار بالضبط

772
00:48:09,286 --> 00:48:11,054
إنها مجرد صدفة، أؤكد لك.

773
00:48:12,189 --> 00:48:15,559
إذن... المصباح ليس سحراً؟

774
00:48:16,026 --> 00:48:17,327
رورك: أوه، لن أقول ذلك يا تاتو.

775
00:48:17,694 --> 00:48:20,197
سأضع الأمر بهذه الطريقة، أحيانًا يكون ذلك أفضل

776
00:48:20,330 --> 00:48:22,599
لا أعرف أين ينتهي الواقع

777
00:48:22,733 --> 00:48:23,667
ويبدأ السحر.

778
00:48:24,468 --> 00:48:25,936
لكن لأقول لك الحقيقة...

779
00:48:27,237 --> 00:48:30,040
أحيانًا لا أكون متأكدًا تمامًا من نفسي.

780
00:48:32,709 --> 00:48:33,710
[♪♪♪♪♪]

781
00:48:43,153 --> 00:48:44,721
[♪♪♪♪♪]